胀气、便秘、消化不良?— 中医怎么解读您的肠胃问题

「为什么我吃一点就胀?老是便秘 / 拉肚子?」本文从中医角度解读 4 种常见肠胃问题的体质源头 — 找到对的调理方向,肠胃才会真正稳定。
针灸、拔罐还是吃中药?看懂中医疗法怎么选的 5 个整体观念

《治疗系列》写到现在,读者问得最多的一句是:我到底该针灸、拔罐,还是吃中药?这一篇是整个系列的回顾与串联,不重复每篇内容,而是回答更重要的问题——各疗法擅长什么、为什么常常合并使用、医师是怎么决定的,以及贯穿整个系列的安全原则。
治疗系列:推拿、手法篇

「帮我大力按,按到痛才会松对不对?」很多人把推拿当成大力的按摩,也有人听说做完手法反而受伤而完全不敢碰。本文是《治疗系列:推拿、手法篇》的总介绍,带你认识推拿和一般按摩的差别、手法真正在处理什么、为什么「越痛越有效」是迷思,以及哪些情况不适合做手法治疗。
美容针灸有用吗?

不动刀、不打填充物,靠细针「唤醒」脸部——美容针灸近年越来越多人问。它的原理是什么?效果可以期待到什么程度?跟医美怎么选?本文一次讲清楚。
电针、温针、耳针有什么不同?

去针灸时看到别人的针会「通电」,还有人针上放着烧艾草?其实针灸是一个大家族。本文用简单的方式介绍 5 种常见成员——普通毫针、电针、温针、耳针、头皮针——以及它们各自擅长什么。
针灸能帮到什么?

很多人以为针灸只能「治酸痛」。其实痛症只是它的主场之一。本文整理针灸常见的 5 类适用情况——痛症、睡眠情绪、肠胃、女性调理、恢复期配合——也把「什么时候该先看西医」讲清楚。
治疗系列:针灸篇

针灸是中医里和中药并列的核心疗法,也是全世界最广为人知的传统医学之一。但针灸到底是怎么起作用的?适合什么情况?本文用简单的语言,整理 5 个关键观念。
刮痧是什么?关于刮痧原理、功效与注意事项的 5 个关键观念

刮痧是许多马来西亚华人家庭熟悉的传统疗法,但「刮的是什么」「为什么会出痧」却常常说不清楚。本文整理刮痧的原理、常见用途、操作流程与安全注意事项,帮助你建立正确观念。
五十肩千万别「爬墙」:林两传老师的正确肩部对位动作(影片教学)

得了五十肩别再「爬墙」!林两传老师亲授:放下「角度执念」、回到肩关节与体壁的对位,能让疼痛与紧绷感大幅缓解(附教学影片)。
五十肩与肩膀疼痛:常见类型 × 中医的三种调理思路

一篇看懂肩膀疼痛常见类型(含「五十肩」),及中医「结构治疗、针灸、中药调理」三大调理思路如何协助舒缓。